Tag
#kata-serapan
6 artikel dengan tag ini.
Etimologi· 4 menit baca
Jejak Persia dalam Bahasa Indonesia: Kata yang Datang Lewat Dagang dan Sastra
Dari anggur hingga takhta, sejumlah kata sehari-hari menyimpan perjalanan panjang dari dataran Persia.
Sebagian kata yang terdengar paling "Indonesia" sebenarnya perantau jauh. Ketika kita menyeruput anggur, mengagumi seorang pahlawan, atau duduk dalam sebuah dewan, kita sedang memakai kosakata yang menempuh perjalanan…
Etimologi· 4 menit baca
Asal Usul Nama Hari dalam Bahasa Indonesia: Warisan Angka dari Bahasa Arab
Dari Senin sampai Kamis kita sebenarnya sedang berhitung dalam bahasa Arab, dan satu hari bahkan memikul dua nama sekaligus.
Setiap kali menyebut Senin, Selasa, atau Rabu, sebenarnya kita sedang menghitung dalam bahasa Arab tanpa menyadarinya. Lima dari tujuh nama hari dalam bahasa Indonesia bukan label yang berdiri sendiri, melainkan angka…
Etimologi· 4 menit baca
Dari "Photo" ke "Foto": Cara Kerja Kata Serapan dalam EYD V
Bagaimana bahasa Indonesia menyesuaikan ejaan kata asing - tiga cara penyerapan, pola bunyi yang berubah, dan bentuk lama yang masih beredar.
Setiap kali Anda mengetik "foto", "komputer", atau "unduh", Anda sedang memakai kata asing yang sudah dijinakkan. Bahasa Indonesia tidak pernah menolak kata dari luar; ia menyambut tamu itu, lalu merapikannya agar…
Etimologi· 4 menit baca
Unduh Menang, Surel Kalah: Memetakan Padanan Kata Serapan Digital
Mengapa sebagian istilah Indonesia mengalahkan kata Inggrisnya, dan sebagian lagi tidak pernah dipakai
Setiap hari kita menekan tombol "unduh" tanpa berpikir, tetapi tetap mengetik "email" alih-alih "surel". Dua kata itu sama-sama padanan resmi buatan Badan Bahasa, lahir dari semangat yang sama, tetapi nasibnya berbeda…
Etimologi· 6 menit baca
Pengaruh Bahasa Jawa pada Bahasa Indonesia Nasional
Mengapa 'mumpung', 'was-was', dan 'sebal' terasa sangat Indonesia meski asalnya Jawa
Bahasa Terbesar yang Bukan Bahasa Nasional Bahasa Jawa adalah bahasa dengan penutur asli terbanyak di Indonesia — sekitar 80-85 juta orang, atau sekitar 30% populasi nasional. Meski bukan bahasa nasional, pengaruhnya…
Etimologi· 7 menit baca
Jejak Portugis dalam Bahasa Indonesia: Dari 'Gereja' sampai 'Garpu'
Pedagang Eropa pertama yang datang ke Nusantara meninggalkan lebih dari 130 kata yang masih kita pakai
Tamu Pertama Eropa Jauh sebelum Belanda mendirikan VOC dan memonopoli perdagangan rempah, bangsa Portugis sudah lebih dulu berlabuh di kepulauan Nusantara. Mereka tiba di Malaka pada 1511 dan terus merambah ke Maluku,…