Jurnal
Artikel mendalam tentang Bahasa Indonesia: etimologi, sejarah kata, kata baru, dan pergeseran makna. Ditulis dan dirawat oleh tim redaksi artikata.id.
Pilihan RedaksiUmum
Kenapa "bank" dan "bang" terdengar sama, sementara "apel" bisa berarti buah sekaligus upacara - dan apa bedanya dengan homonim.
Coba ucapkan "bank" dan "bang" keras-keras. Telinga Anda hampir tidak bisa membedakannya, padahal yang satu tempat menyimpan uang dan yang lain panggilan untuk kakak laki-laki. Sekarang baca "apel" dalam kalimat "saya makan apel" dan…
·4 menit baca
Umum· 4 menit baca
Mengapa "mati", "meninggal", dan "wafat" tidak bisa saling menggantikan begitu saja, dan bagaimana konteks menentukan pilihan kata yang terbaik.
Dua kalimat bisa menyampaikan maksud yang sama, tetapi terasa sangat berbeda. "Ayahnya sudah mati" dan "Ayahnya telah wafat" sama-sama mengabarkan kematian, namun yang satu terdengar kasar dan yang lain penuh hormat.…
Umum· 4 menit baca
Mengenali tiga jenis kalimat majemuk lewat ciri, contoh, dan aturan koma sesuai EYD agar tulisan lebih rapi dan logis.
Pernahkah Anda menulis kalimat panjang, lalu ragu di mana koma harus dibubuhkan? Kebingungan itu biasanya muncul karena kalimat tersebut bukan kalimat tunggal lagi, melainkan kalimat majemuk, yaitu gabungan dua klausa…
Umum· 4 menit baca
Kapan memakai huruf, kapan memakai angka, dan cara menulis tanggal, mata uang, serta pemisah ribuan yang benar
Hampir setiap tulisan menyentuh angka: harga, tanggal, jumlah peserta, urutan juara. Anehnya, justru di sinilah banyak orang tergelincir. "Lima orang" atau "5 orang"? "Ke-2" atau "kedua"? "Rp10.000" atau "Rp 10,000"?…
Umum· 4 menit baca
Tiga aturan resmi, satu pengecualian penting, dan cara menandai italic saat menulis tangan
Pernah ragu apakah kata deadline perlu dimiringkan, atau cukup ditulis tegak begitu saja? Huruf miring sering dipakai asal-asalan, padahal aturannya sebenarnya pendek dan jelas. Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan…
Umum· 4 menit baca
Mengenali enam ciri kalimat efektif dan membedakannya dari kalimat yang sekadar benar secara tata bahasa.
Pernahkah Anda membaca sebuah kalimat yang secara tata bahasa benar, tetapi terasa bertele-tele dan sulit dipahami? Banyak tulisan, mulai dari skripsi hingga surat lamaran, gagal menyampaikan maksud bukan karena salah…
Umum· 4 menit baca
Panduan lengkap tanda titik, koma, dan singkatan baku gelar - dari "S.H." sampai bedanya "Dr." dan "dr." yang sering tertukar.
Sebuah undangan, papan nama, atau tanda tangan email kerap membuat orang ragu sejenak: di mana koma diletakkan, kapan titik dipakai, dan kenapa "Dr." dan "dr." sebenarnya dua hal yang berbeda. Penulisan gelar tampak…
Umum· 4 menit baca
Memahami tiga tingkat perbandingan kata sifat dalam bahasa Indonesia, lengkap dengan aturan dan contoh yang sering keliru
Pernahkah Anda ragu menulis "lebih baik dari" atau "lebih baik daripada"? Atau bingung kapan harus memakai "ter-" dan kapan cukup "paling"? Kebimbangan semacam ini wajar, sebab perbandingan adalah salah satu pekerjaan…
Umum· 4 menit baca
Mengurai fungsi-fungsi utama -nya dan kapan menulisnya tetap serangkai
Bayangkan satu suku kata kecil yang menempel di ujung kata dan diam-diam mengubah maknanya. Itulah -nya. Dalam satu kalimat ia menandakan kepemilikan, di kalimat berikut ia menegaskan benda yang sudah kita kenal, lalu…
Etimologi· 4 menit baca
Mengapa sebagian istilah Indonesia mengalahkan kata Inggrisnya, dan sebagian lagi tidak pernah dipakai
Setiap hari kita menekan tombol "unduh" tanpa berpikir, tetapi tetap mengetik "email" alih-alih "surel". Dua kata itu sama-sama padanan resmi buatan Badan Bahasa, lahir dari semangat yang sama, tetapi nasibnya berbeda…
Umum· 4 menit baca
Panduan ringkas memahami kata penghubung koordinatif, subordinatif, korelatif, dan antarkalimat beserta contoh pemakaiannya
Coba bayangkan sebuah kalimat tanpa kata sambung. Ide-ide akan tampil sebagai potongan yang berdiri sendiri, kaku, dan sulit dirangkai menjadi alur yang utuh. Di sinilah konjungsi bekerja diam-diam: ia menjembatani…
Umum· 4 menit baca
Memahami hierarki kata, frasa, klausa, hingga kalimat lewat ciri dan contoh sederhana
Banyak orang menulis dengan lancar tanpa pernah memikirkan istilah frasa, klausa, atau kalimat. Padahal saat sebuah tulisan terasa janggal atau "kalimatnya belum selesai", biasanya akar masalahnya ada di sini. Ketiganya…
Umum· 4 menit baca
Memahami perbedaan subjek pelaku dan penderita, lengkap dengan contoh transformasi yang bisa langsung dipraktikkan
Coba bandingkan dua kalimat ini: "Petani memanen padi" dan "Padi dipanen petani." Maknanya sama, tetapi rasa dan penekanannya berbeda. Yang pertama menyorot pelakunya, yang kedua menyorot apa yang dikerjakan. Kemampuan…
Umum· 4 menit baca
Peta lengkap nomina, verba, hingga artikula yang membuat kalimat Anda lebih rapi dan tepat
Setiap kalimat yang Anda baca hari ini, dari pesan singkat sampai berita di koran, sebenarnya dirakit dari potongan-potongan kata yang punya tugas berbeda. Ada kata yang menyebut benda, ada yang menyatakan tindakan, ada…
Sejarah· 7 menit baca
Mengapa Soekarno ditulis dengan 'oe', dan bagaimana ejaan kita berubah empat kali dalam seabad
Kenapa Nama Kakek Kita Ditulis Aneh? Kalau Anda melihat dokumen lama, nama-nama tertulis dengan ejaan yang terasa asing: Soekarno, Soeharto, Djakarta, Jogjakarta, tjahaja, oentoek. Itu bukan salah ketik — itu ejaan…
Umum· 6 menit baca
Kenapa kita bilang 'seekor kucing' bukan 'sebuah kucing' — sistem klasifikasi benda dalam Bahasa Indonesia
Mengapa Tidak Cukup "Satu Kucing"? Dalam Bahasa Inggris, cukup berkata one cat, two books, three trees. Tapi dalam Bahasa Indonesia yang baik, kita berkata seekor kucing, dua buah buku, tiga batang pohon. Ada kata…
Umum· 5 menit baca
Mengenal pleonasme — pemborosan kata yang diam-diam menyusup ke percakapan sehari-hari
Kata yang Sebenarnya Tidak Perlu Coba perhatikan kalimat ini: "Dia naik ke atas tangga lalu masuk ke dalam ruangan." Terdengar wajar, kan? Padahal ada pemborosan di sana. Naik sudah pasti ke atas; masuk sudah pasti ke…
Umum· 5 menit baca
Empat partikel kecil yang membuat kalimat Indonesia terasa menegaskan, bertanya, atau melembut
Kata Kecil yang Sering Diremehkan Apa beda "Pergi!" dengan "Pergilah!"? Apa beda "Dia datang" dengan "Dia pun datang"? Jawabannya ada pada partikel — unsur kecil yang menempel atau berdiri terpisah, tapi mengubah nada…
Umum· 6 menit baca
Bagaimana memilih sapaan yang tepat di negeri dengan ratusan cara memanggil orang
Seni Memanggil Orang Di banyak bahasa, memanggil orang asing cukup dengan satu kata: sir, madam, you. Di Indonesia, urusan ini jauh lebih rumit — dan jauh lebih kaya. Memanggil orang yang salah dengan sapaan yang tidak…
Etimologi· 7 menit baca
Mengapa 'budak' di Malaysia berarti anak, dan 'pusing' bisa bikin salah paham antar negara
Dua Cabang dari Satu Pohon Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia (Bahasa Melayu Malaysia) berasal dari akar yang sama: Bahasa Melayu. Keduanya begitu mirip sehingga penutur kedua negara umumnya bisa saling memahami. Tapi…
Umum· 7 menit baca
Dari metafora sampai ironi — cara bahasa menyampaikan lebih dari sekadar makna harfiah
Ketika Bahasa Tidak Berkata Apa Adanya Saat seseorang berkata "hatiku hancur berkeping-keping", hatinya tentu tidak benar-benar pecah. Saat penyair menulis "angin berbisik di telinga malam", angin tentu tidak punya…
Umum· 6 menit baca
Panduan praktis tiga tanda baca yang paling sering tertukar dalam penulisan
Tanda Kecil, Pengaruh Besar Sebuah koma yang salah letak bisa mengubah makna kalimat sepenuhnya. Bandingkan: "Ayo makan, Nek!" (mengajak nenek makan) dengan "Ayo makan Nek!" (terdengar seperti mengajak memakan nenek).…
Umum· 6 menit baca
Kapan 'presiden' pakai huruf besar, dan kenapa nama hari pakai kapital tapi nama musim tidak
Lebih Rumit dari yang Dikira Huruf kapital terlihat sederhana: dipakai di awal kalimat dan untuk nama. Tapi kaidahnya jauh lebih detail — dan justru detail itulah yang paling sering dilanggar, bahkan oleh penulis…
Umum· 6 menit baca
Praktik atau praktek? Izin atau ijin? Daftar kata yang sering keliru beserta bentuk bakunya
Kata yang Tiap Hari Kita Tulis Salah Beberapa kata begitu sering ditulis dalam bentuk yang keliru sampai bentuk salahnya terasa "lebih benar" daripada bentuk bakunya. Praktek terlihat lebih wajar daripada praktik.…
Umum· 6 menit baca
Mengapa 'bisa' (mampu) dan 'bisa' (racun) berbeda dari 'kepala' yang bisa berarti kepala, pimpinan, dan bab
Kata yang Sama, Masalah yang Berbeda Perhatikan dua kalimat ini: "Ular itu berbisa." "Dia bisa berenang." Dan dua kalimat ini: "Kepala saya sakit." "Kepala kantor kami datang terlambat." Keduanya menunjukkan kata yang…
Umum· 5 menit baca
Satu kata, dua aturan berbeda — cara paling mudah membedakan 'di' preposisi dan 'di-' awalan pasif
Kesalahan yang Paling Sering Muncul Di antara sekian banyak kesalahan penulisan Bahasa Indonesia, salah satu yang paling sering ditemui adalah penulisan di. Bukan karena kata ini sulit, tapi karena ia hadir dalam dua…
Sejarah· 7 menit baca
Sebuah kata yang diciptakan orang Inggris, dipopulerkan orang Jerman, dan kemudian direbut oleh para pejuang kemerdekaan
Nama yang Tidak Diciptakan oleh Orang Indonesia Ada sesuatu yang ironis sekaligus menarik: nama "Indonesia" — yang kini menjadi identitas 270 juta orang — tidak diciptakan oleh orang Indonesia. Ia lahir dari pena…
Etimologi· 6 menit baca
Mengapa 'mumpung', 'was-was', dan 'sebal' terasa sangat Indonesia meski asalnya Jawa
Bahasa Terbesar yang Bukan Bahasa Nasional Bahasa Jawa adalah bahasa dengan penutur asli terbanyak di Indonesia — sekitar 80-85 juta orang, atau sekitar 30% populasi nasional. Meski bukan bahasa nasional, pengaruhnya…
Umum· 6 menit baca
Dari 'meninggal dunia' hingga 'difabel' — bagaimana bahasa memperhalus kenyataan yang tidak nyaman
Ketika Bahasa Memilih untuk Melunak Ada topik-topik yang terasa sulit diucapkan langsung: kematian, penyakit, kemiskinan, seksualitas, cacat fisik, pemecatan. Di situlah eufemisme bekerja — ia menjadi jembatan antara…
Umum· 7 menit baca
Memahami empat imbuhan paling produktif yang mengubah kata benda dan kata sifat menjadi kata kerja
Morfologi yang Membentuk Kalimat Salah satu kekuatan terbesar Bahasa Indonesia adalah sistem imbuhannya. Dengan menambahkan awalan atau akhiran pada sebuah kata dasar, kita bisa menghasilkan puluhan kata baru dengan…
Umum· 6 menit baca
Mengapa 'rumah sakit' bukan rumah yang sakit, dan bagaimana membedakannya dari frasa biasa
Rumah yang Tidak Sakit Kalau rumah sakit adalah rumah yang sedang sakit, maka meja makan harusnya meja yang sedang makan. Tentu saja keduanya tidak masuk akal secara harfiah — dan itulah yang membuat kata majemuk…
Etimologi· 7 menit baca
Pedagang Eropa pertama yang datang ke Nusantara meninggalkan lebih dari 130 kata yang masih kita pakai
Tamu Pertama Eropa Jauh sebelum Belanda mendirikan VOC dan memonopoli perdagangan rempah, bangsa Portugis sudah lebih dulu berlabuh di kepulauan Nusantara. Mereka tiba di Malaka pada 1511 dan terus merambah ke Maluku,…
Umum· 5 menit baca
Panduan memilih kata ganti orang pertama yang tepat sesuai konteks dan hubungan
Empat Kata, Satu Fungsi? Di banyak bahasa, hanya ada satu kata untuk "saya" dan satu untuk "kita". Bahasa Indonesia punya empat: aku, saya, kami, dan kita — dan keempatnya tidak bisa saling menggantikan begitu saja. Ini…
Umum· 6 menit baca
Dari 'rumah-rumah' sampai 'sayur-mayur' — empat pola pengulangan yang membentuk makna baru
Kata yang Diulang Bukan Sekadar Terbata Dalam percakapan sehari-hari, kita sering mendengar kalimat seperti "beli buah-buahan ya" atau "anak-anak sudah pulang". Pengulangan kata ini bukan karena pembicara ragu atau…
Umum· 5 menit baca
Kenapa Indonesia adalah negara paling akronim-aholic di dunia
Negara Penyuka Akronim Bahasa Indonesia mungkin punya lebih banyak akronim per kapita daripada bahasa lain mana pun. Coba scroll grup WhatsApp Indonesia sebentar: KKN, PKL, OSIS, MPR, DPR, TNI, BPJS, KPK, BUMN, UMKM,…
Sejarah· 6 menit baca
Cerita di balik pemilihan alfabet yang sekarang kita anggap biasa
Pertanyaan yang Jarang Ditanyakan Kita menulis Bahasa Indonesia dengan huruf Latin — A, B, C, dan seterusnya. Tapi pernahkah kamu memikirkan: kenapa? Indonesia punya banyak aksara tradisional — Jawa, Bali, Bugis, Batak,…
Kata Baru· 6 menit baca
Dialek anak muda berbeda jauh dari kota ke kota — peta singkat 4 ibukota gaul Indonesia
Bukan Satu Bahasa Gaul Sering kita anggap "bahasa anak muda Indonesia" adalah satu kesatuan. Padahal kalau anak SMA Bandung ngobrol dengan anak SMA Medan, mereka mungkin butuh penerjemah. Setiap kota besar mengembangkan…
Sejarah· 6 menit baca
Kosakata indah yang masih tercatat di KBBI tapi nyaris tidak pernah dipakai lagi
Kosakata yang Berdebu KBBI menampung lebih dari 100.000 entri. Tapi sebagian besar penutur Bahasa Indonesia hanya aktif memakai 3.000-5.000 kata dalam keseharian. Ribuan kata lain ada di KBBI tapi praktis tidak pernah…
Sejarah· 6 menit baca
Empat baris yang menampung kebijaksanaan, romansa, dan humor selama berabad-abad
Empat Baris yang Bertahan 600 Tahun Pantun adalah salah satu bentuk sastra tertua yang masih aktif dipakai di Nusantara. Berasal dari abad ke-15 atau bahkan lebih awal, pantun bertahan melalui era Sriwijaya, Malaka,…
Umum· 5 menit baca
Dari 'cetar' sampai 'gemerincing' — kata yang lahir dari pendengaran
Apa Itu Onomatopoeia? Onomatopoeia (dari Yunani: onoma "nama" + poiein "membuat") adalah kata yang bunyinya meniru objek yang ia gambarkan. Bahasa apa pun punya kata-kata seperti ini — tapi cara setiap bahasa…
Kata Baru· 5 menit baca
Dari batasan 160 karakter ke kebiasaan tulisan yang tersisa sampai hari ini
Era yang Sudah Lewat tapi Meninggalkan Jejak SMS — Short Message Service — sudah hampir punah dalam pemakaian sehari-hari. Tergantikan WhatsApp, Telegram, Line, dan sebagainya. Tapi kebiasaan menulis ala SMS — singkatan…
Etimologi· 6 menit baca
Pengaruh komunitas Tionghoa Nusantara yang membentuk kosakata dapur, perdagangan, dan kekeluargaan
Dari Beberapa Bahasa Tionghoa Berbeda dari serapan Sanskerta atau Arab yang datang dari satu lapisan kebudayaan tertentu, serapan dari bahasa Tionghoa masuk via beberapa bahasa daerah Tionghoa — terutama Hokkien (Min…
Etimologi· 6 menit baca
Jejak peradaban Hindu-Buddha yang masih hidup di kosakata setiap hari
Tujuh Belas Abad Pengaruh Pengaruh bahasa Sanskerta terhadap Bahasa Indonesia berlangsung lebih lama dari pengaruh bahasa lain mana pun. Mulai dari abad ke-4 ketika kebudayaan India masuk ke Nusantara melalui jalur…
Umum· 5 menit baca
Dua kata yang sering dianggap sama, padahal punya warna makna berbeda yang halus
Sinonim — tapi Tidak Sepenuhnya Bisa dan dapat. Dua kata yang sering kita gunakan bergantian: "saya bisa", "saya dapat". KBBI sendiri mencatat keduanya sebagai sinonim. Tapi dalam pemakaian sehari-hari, ada perbedaan…
Sejarah· 7 menit baca
Mengapa berbahasa Jawa, Sunda, atau Bugis tidak bertentangan dengan menjaga Bahasa Indonesia
Lanskap Multibahasa Indonesia adalah salah satu negara paling multilingual di dunia. Lebih dari 700 bahasa daerah masih hidup di Nusantara — dari Aceh sampai Papua. Dan sebagian besar penutur Indonesia adalah bilingual…
Umum· 6 menit baca
Kebijaksanaan kuno yang ternyata tepat untuk masalah-masalah modern
Bukan Kuno, Hanya Tersembunyi Sering kita anggap peribahasa adalah peninggalan generasi orangtua — sesuatu yang dipakai sekali setahun saat resepsi pernikahan, lalu dilupakan. Tapi banyak peribahasa Indonesia justru…
Kata Baru· 5 menit baca
Bagaimana bahasa Indonesia menyerap istilah teknologi yang muncul lebih cepat dari kemampuan Badan Bahasa menerjemahkannya
Tantangan Bahasa Tech Setiap kali ada teknologi baru, bahasa harus mencari nama untuknya. Dulu kita perlu komputer, lalu internet, lalu gawai. Sekarang gelombang baru: AI, algoritma, large language model, generative…
Sejarah· 8 menit baca
Bagaimana sebuah lingua franca perdagangan menjadi bahasa pemersatu bangsa
Sebelum Indonesia Ada Bahasa Indonesia tidak muncul dari kekosongan. Akarnya adalah bahasa Melayu — yang sudah dipakai sebagai lingua franca (bahasa antar-bangsa) di Nusantara selama berabad-abad sebelum konsep…
Umum· 6 menit baca
Bukan karena malas konsisten — tetapi karena bahasa memang seharusnya bergerak
Cerita Singkat KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) tidak statis. Setiap edisi membawa ribuan perubahan: Kata baru ditambah Definisi diperbaiki Bentuk baku digeser Kata lama ditandai "arkais" Edisi V (paling baru)…
Etimologi· 7 menit baca
350 tahun yang meninggalkan jejak dalam kosakata sehari-hari
Jejak yang Tersembunyi Pengaruh Belanda terhadap Bahasa Indonesia sering kalah populer dari pengaruh Arab atau Sanskerta. Tapi diam-diam, ratusan kata yang kita pakai setiap hari adalah peninggalan masa kolonial.…
Umum· 6 menit baca
Tidak semua percakapan butuh kata baku. Tapi tidak juga sembarangan.
Definisi Singkat Kata baku adalah bentuk kata yang sudah ditetapkan benar menurut kaidah ejaan dan Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kata tidak baku adalah bentuk lain yang dipakai luas tetapi tidak resmi. Contoh klasik:…
Sejarah· 6 menit baca
Dari syair Melayu kuno sampai bahasa anak muda — bagaimana satu kata menampung seribu makna
Kata "cinta" hari ini terdengar biasa, tapi perjalanannya panjang. Dipakai sejak hikayat Melayu, dimodifikasi pujangga, sampai jadi bahasa unggahan media sosial — kata ini terus berubah konteks tanpa kehilangan inti.
Etimologi· 4 menit baca
Dari Sanskerta ke ikrar kebangsaan — perjalanan satu kata yang menentukan
Kata "merdeka" tidak sekadar berarti bebas. Asalnya dari bahasa Sanskerta "mahārddhika" yang awalnya menggambarkan kelas sosial bebas pajak — bukan lawan kata "terjajah". Bagaimana kata ini akhirnya menjadi semboyan…
Umum· 7 menit baca
Bukan "tertawa terbahak-bahak" — yang benar adalah... mari kita lihat
Banyak idiom Indonesia hari ini dipakai dengan makna geser atau tata kata yang salah. Bukan masalah formalitas — tapi kalau dipakai keliru, makna aslinya bisa hilang. Inilah 10 idiom yang paling sering kepleset.
Sejarah· 4 menit baca
Bukan sekadar kerja bareng — sebuah nilai sosial yang dipegang Nusantara selama berabad-abad
Gotong royong sering disebut sebagai jati diri bangsa Indonesia. Tapi dari mana kata ini berasal, dan apa bedanya dengan sekadar "kerja sama"? Telusuri akar kata dan makna sosialnya yang lebih kaya dari sekadar…
Kata Baru· 6 menit baca
Dialek generasi yang berubah lebih cepat dari kamus mana pun
Generasi Z dan Alpha Indonesia menciptakan dialek mereka sendiri. Beberapa kata bertahan, beberapa lewat dalam hitungan bulan. Berikut potret bahasa anak muda 2026 — dan kenapa fenomena ini penting untuk kamus.
Kata Baru· 4 menit baca
Tiga kata yang lima tahun lalu jarang terdengar, sekarang tidak terhindarkan
Bahasa Indonesia bergerak cepat. Beberapa kata yang dulu spesialis sekarang jadi bahasa harian. Mari telusuri tiga kata yang baru saja melewati ambang masuk ke percakapan umum: cawapres, daring, dan klarifikasi.
Etimologi· 7 menit baca
Dari "musyawarah" sampai "ikhlas" — warisan linguistik yang mengakar dalam
Lebih dari 3.000 kata dalam Bahasa Indonesia berasal dari bahasa Arab. Bukan hanya istilah agama — banyak kata sehari-hari, dari "kursi" sampai "ilmu", punya akar di Timur Tengah. Telusuri pengaruh ini.
Umum· 6 menit baca
Tiga akronim yang sering bikin bingung — termasuk penulis berpengalaman
Penulisan baku Bahasa Indonesia berubah beberapa kali. EYD, PUEBI, Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan — semua merujuk ke aturan yang serupa tapi berbeda detail. Inilah ringkasan praktis tentang kapan dan apa yang…