Jurnal
Artikel mendalam tentang Bahasa Indonesia: etimologi, sejarah kata, kata baru, dan pergeseran makna. Ditulis dan dirawat oleh tim redaksi artikata.id.
Pilihan RedaksiUmum
Kebijaksanaan kuno yang ternyata tepat untuk masalah-masalah modern
Bukan Kuno, Hanya Tersembunyi Sering kita anggap peribahasa adalah peninggalan generasi orangtua — sesuatu yang dipakai sekali setahun saat resepsi pernikahan, lalu dilupakan. Tapi banyak peribahasa Indonesia justru sangat tepat…
·6 menit baca
Kata Baru· 5 menit baca
Bagaimana bahasa Indonesia menyerap istilah teknologi yang muncul lebih cepat dari kemampuan Badan Bahasa menerjemahkannya
Tantangan Bahasa Tech Setiap kali ada teknologi baru, bahasa harus mencari nama untuknya. Dulu kita perlu komputer, lalu internet, lalu gawai. Sekarang gelombang baru: AI, algoritma, large language model, generative…
Sejarah· 8 menit baca
Bagaimana sebuah lingua franca perdagangan menjadi bahasa pemersatu bangsa
Sebelum Indonesia Ada Bahasa Indonesia tidak muncul dari kekosongan. Akarnya adalah bahasa Melayu — yang sudah dipakai sebagai lingua franca (bahasa antar-bangsa) di Nusantara selama berabad-abad sebelum konsep…
Umum· 6 menit baca
Bukan karena malas konsisten — tetapi karena bahasa memang seharusnya bergerak
Cerita Singkat KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) tidak statis. Setiap edisi membawa ribuan perubahan: Kata baru ditambah Definisi diperbaiki Bentuk baku digeser Kata lama ditandai "arkais" Edisi V (paling baru)…
Etimologi· 7 menit baca
350 tahun yang meninggalkan jejak dalam kosakata sehari-hari
Jejak yang Tersembunyi Pengaruh Belanda terhadap Bahasa Indonesia sering kalah populer dari pengaruh Arab atau Sanskerta. Tapi diam-diam, ratusan kata yang kita pakai setiap hari adalah peninggalan masa kolonial.…
Umum· 6 menit baca
Tidak semua percakapan butuh kata baku. Tapi tidak juga sembarangan.
Definisi Singkat Kata baku adalah bentuk kata yang sudah ditetapkan benar menurut kaidah ejaan dan Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kata tidak baku adalah bentuk lain yang dipakai luas tetapi tidak resmi. Contoh klasik:…
Sejarah· 6 menit baca
Dari syair Melayu kuno sampai bahasa anak muda — bagaimana satu kata menampung seribu makna
Kata "cinta" hari ini terdengar biasa, tapi perjalanannya panjang. Dipakai sejak hikayat Melayu, dimodifikasi pujangga, sampai jadi bahasa unggahan media sosial — kata ini terus berubah konteks tanpa kehilangan inti.
Etimologi· 4 menit baca
Dari Sanskerta ke ikrar kebangsaan — perjalanan satu kata yang menentukan
Kata "merdeka" tidak sekadar berarti bebas. Asalnya dari bahasa Sanskerta "mahārddhika" yang awalnya menggambarkan kelas sosial bebas pajak — bukan lawan kata "terjajah". Bagaimana kata ini akhirnya menjadi semboyan…
Umum· 7 menit baca
Bukan "tertawa terbahak-bahak" — yang benar adalah... mari kita lihat
Banyak idiom Indonesia hari ini dipakai dengan makna geser atau tata kata yang salah. Bukan masalah formalitas — tapi kalau dipakai keliru, makna aslinya bisa hilang. Inilah 10 idiom yang paling sering kepleset.
Sejarah· 4 menit baca
Bukan sekadar kerja bareng — sebuah nilai sosial yang dipegang Nusantara selama berabad-abad
Gotong royong sering disebut sebagai jati diri bangsa Indonesia. Tapi dari mana kata ini berasal, dan apa bedanya dengan sekadar "kerja sama"? Telusuri akar kata dan makna sosialnya yang lebih kaya dari sekadar…
Kata Baru· 6 menit baca
Dialek generasi yang berubah lebih cepat dari kamus mana pun
Generasi Z dan Alpha Indonesia menciptakan dialek mereka sendiri. Beberapa kata bertahan, beberapa lewat dalam hitungan bulan. Berikut potret bahasa anak muda 2026 — dan kenapa fenomena ini penting untuk kamus.
Kata Baru· 4 menit baca
Tiga kata yang lima tahun lalu jarang terdengar, sekarang tidak terhindarkan
Bahasa Indonesia bergerak cepat. Beberapa kata yang dulu spesialis sekarang jadi bahasa harian. Mari telusuri tiga kata yang baru saja melewati ambang masuk ke percakapan umum: cawapres, daring, dan klarifikasi.
Etimologi· 7 menit baca
Dari "musyawarah" sampai "ikhlas" — warisan linguistik yang mengakar dalam
Lebih dari 3.000 kata dalam Bahasa Indonesia berasal dari bahasa Arab. Bukan hanya istilah agama — banyak kata sehari-hari, dari "kursi" sampai "ilmu", punya akar di Timur Tengah. Telusuri pengaruh ini.
Umum· 6 menit baca
Tiga akronim yang sering bikin bingung — termasuk penulis berpengalaman
Penulisan baku Bahasa Indonesia berubah beberapa kali. EYD, PUEBI, Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan — semua merujuk ke aturan yang serupa tapi berbeda detail. Inilah ringkasan praktis tentang kapan dan apa yang…